• Ches vaques...

    En ces temps de Salon de l'Agriculture, Ches vaques... vous propose une p'tite récréation picarde à propos d' ches vaques...

    Tout d'abord, écoutons la leçon de Guy Dubois concernant les mots picards en ...que.


    Vous l'avez compris, eun' vaque, pour les picards (et aussi les normands), c'est une vache.

    Voici donc quelques dictons concernant ches vaques dont vous découvrirez la traduction française par notre traditionnelle méthode duduesque du cliqué-glissé (ceusses qui ne connaissent pas rechercheront dans ce blog et particulièrement dans la rubrique Picard...). Vous trouverez  également l'interprétation à la suite de chaque dicton.

    Et ch'est parti...

    D' lon, ches vaques all' z'ont toudis d' bieaux pis.
    De loin, les vaches ont toujours de beaux pis.
    Il faut se contenter de ce que l'on a et se méfier des apparences.

    Eun' vaque qui brait all'perd eun' gueulée.
    Une vache qui beugle perd une bouchée.
    Celui qui parle trop ne travaille pas pendant ce temps.

     Résultat de recherche d'images pour "vache pis humour"

    Y a autant d' pieaux d' vieaux que d' pieaux d' vaques.
    Il y a autant de peaux de veaux que de peaux de vache.
    On meurt aussi bien jeune que vieux.Résultat de recherche d'images pour "vache gif animé"

    Y a traire et traire, mais i' n' faut point arracher l' pis de l' vaque.
    Il y a plusieurs manières de traire, mais il ne faut pas arracher le pis de la vache.
    Un métier ne peut s'exercer sans compétences.

     22085_9

    Chacun s' n'ouvrache et ches vaques all' s'ront bin wardées.
    A chacun son métier et les vaches seront bien gardées.
    Chacun doit s'occuper de sa besogne.

    I' est gros comme eun' puche et i' minge comme eun' vaque.
    Il est gros comme une puce et il mange comme une vache.

    Résultat de recherche d'images pour "vache train"

     

    I' a eun' queue d' vaque dins s' main.
    Il a une queue de vache dans la main.
    Dans l'Amiénois, se dit en parlant d'un paresseux.Résultat de recherche d'images pour "queue de vache  humour"

    I' a intindu eun' vaque braire mais i' n' sait point dins quelle étape.
    Il a entendu une vache beugler, mais il ne sait pas dans quelle étable.
    Pour celui qui raconte un fait sans en connaître les tenants et aboutissants.

    Résultat de recherche d'images pour "vache gif animé"


    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :