"Leu" est le terme utilisé pour le mot "loup" dans la langue picarde et en patois du Nord Pas-de-Calais.

Petite balade chez les leus aujourd'hui .

On trouve ce terme dans quelques noms de lieux de notre région :

Canteleu, un ancien quartier de Lille (commune d'Esquermes) à la limite de Lomme et de Lambersart. Canteleu serait la forme normanno-picarde de Chanteloup, « (lieu) où chantent (hurlent) les loups ». (dixit Wiki)

Tous les vieux (et moins vieux) lillois connaissent "Le Leu Pindu" à La Neuville, hameau près de Phalempin. Un légende dit qu'un grand loup noir dévorait tout le bétail du secteur, mais il ne dévorait pas que des bêtes, il avala également un enfant. Le père de l'enfant le blessa et l'enferma dans une cage. Comme on ne savait pas si c’était un loup ou un loup-garou (homme transformé en loup), un procès se déroula et le loup fut condamné à être pendu.
L'auberge située au carrefour a toujours gardé ce nom.

Un quartier de Saint-Amand-les-Eaux s'appelait "l' molin des leus", en français "Le Moulin des Loups". Il doit son nom aux loups qui fréquentaient la forêt  et qui venaient rôder autour du Moulin à blé implanté à proximité d'un carrefour. Il a connu son heure de gloire au début du XXe siècle, grâce à la fameuse faïencerie du Moulin des Loups. Qui n'a pas un jour retourné une assiette ancienne et découvert le sigle bien connu ?

Au premier plan, nous sommes attirés par la présence du moulin des Loups et de la « justice » formée de deux potences. A droite la Maladrerie et la chapelle des Malades. La ville est séparée en deux parties par la Scarpe . A droite le bourg et son église. A gauche la ville entourant l’ Abbatiale de proportions très imposantes. A noter que subsiste à notre époque la tour elle même reconstruite au XVII éme siècle sur les bases de l’édifice que l’on voit ici.

Quelques expressions de chez nous à propos du "leu" : (merci Guy Dubois)

Quand in parle de ch' leu,
i moute es' queue.
Quand on parle de quelqu'un qu'on voit peu après.

Si te tiens ch' leu par ses orelles,
s'coue-le.
Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.

In fait toudis ch' leu pus gros qu'i n' l'est.
On exagère toujours quand on évoque le danger.

Un flamind et un leu,
i n'ont qu'eune âme à eusses deux.
Dicton méchant envers les Flamands

Ch'ti qui est leu,
qu'i vache vife avec ches leus.
Les bons avec les bons...

Quand in est avec ches leus,
in abouot comme eusses.
On est éduqué suivant son clan, sa famille.

Si qu'in connaîtrot tous ches tros,
in tuerot tous ches leus.
On ne connaît pas toutes les tanières, toutes les embûches de la vie.

El' mort d'un quien,
ch'est l' vie d'un leu.
Quand quelqu'un tire profit de la mort d'un autre.

Mini-lexique pour les néophytes :
- mouter ou plutôt moutrer : montrer
- les orelles : bien sûr les oreilles
- un flamind : un flamand
- eusses : eux
- ch'ti : celui
- qu'i vache : verbe aller au présent du subjonctif, qu'il aille
- vife : vivre
- in abouot : on aboie
- un tro : un trou