• Homonymie picarde

    Un petit jeu pour ce mercredi de rentrée, en patois.

    Mais les non-initiés devraient pouvoir s'y retrouver...

    Eun' devinette :
    In li a copé à Louis XVI, sin .....
    Si té mets t' main sus ch'fu, ch'est .....
    I commande à ches glaines, ch'est ch' .....
    Té peux in donner un avec et'main ou tin pied, un .....

    Cha s'prononce parel, mais cha s'écrit pas parel !

    Réponse : sin co (son cou), ch'est caud (c'est chaud), ch'co (le coq), un cop (un coup)

    Prolongation :

    Rimplache ches tros par ches mots du d'sus :

    Incore un ..... , ch'viux ..... i a eu ..... , l'cinsier i voulot li coper sin .....

    D'après G. Dubois dans "Commint qu'i dijot pépère ?"


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires

    Vous devez être connecté pour commenter