Détournement de la chanson Toujours debout de Renaud, un admirateur du Nord vient de sortir : Toudis debout...

Occasion pour  d'attraper la balle au bond et de s'attarder sur cet adverbe : toudis.

De l'ancien français, toudis signifiait tous les jours, toujours. Issu de dies (jour), on retrouve cette racine "di" dans le nom des jours de la semaine ou dans le mot midi.

Mais trève de références érudites, retrouvons le mot dans quelques expressions "Hauts-de-Françaises" imagées...

Eul lanque d'eune fème, eul queue d'un kien,
cha berloque toudis.

[Expression quelque peu misogyne :
La langue d'une femme, la queue d'un chien,
ça remue tout le temps...]

Ch'est vrai qu' tout rabattu,
trinte-six fesses cha f'ra toudis dix-huit culs.

[C'est vrai que tout compte fait, trente-six fesses ça fera toujours dix-huit culs.]
Expression ancienne en Beauce : Adjugé, vendu, trente six fesses font dix-huit culs. Se dit pour conclure une affaire.

 T'es comme mes pronnes, t'es toudis dins mes gampes.

Expression tendre et raffinée à propos d'un gêneur :
Tu es comme mes testicules, toujours dans (ou entre) mes jambes...

I est toudis aheuré,
pour mi i a eune horloche dins sin vinte.

Il est toujours à l'heure ; d'après moi, il a une horloge dans le ventre.

Un neu ramon, i ramone toudis bin.

Un nouveau balai, ça balaie toujours mieux. Tout nouveau, tout beau...

Quand in est mort, ch'est pour toudis.

In a biau mucher l'queue d'in baudet,

in l'arconnot toudis à ses orelles !

On a beau cacher la queue d'un âne, on le reconnaît toujours à ses oreilles !
Chassez le naturel, il revient au galop.

Du bon marqué ch'est toudis querre.

Du bon marché, c'est toujours trop cher.
Les choses bon marché ne font pas un long usage et doivent être remplacées plus souvent.

Ch'est toudis ch'plus laid baudet
qui passe s'tiête pa-d'sur d'l'hayure.

C'est toujours l'âne le plus moche qui passe sa tête au-dessus de la haie.
Ce sont toujours les gens les plus bêtes qui ont besoin de se faire remarquer.

Faut toudis s'fier à s'première idée
surtout si in n'a qu'eune.

Il faut toujours se fier à sa première idée, surtout si on n'en a qu'une.

Un p'tit bonus : un succès des Capenoules repris ici par Jack Defer et son orchestre.
Et sin pi marchera toudis