• Un sac ed' carbon

    Icône de la vie lilloise des années cinquante, le marchand de charbon au visage barbouillé de poussières noires, coiffé de sacs de jute, a inspiré Léopold Simons (voir l'article de Un sac ed' carbon qui lui était consacré -----> ici).

    Voici deux sketches qui illustrent avec humour la vie du livreur de "carbon"...

    Un p'tit lexique pour aider les non-patoisants :
    un métier d' quien : un métier de chien
    que j' soche : que je sois
    piqueter : boire, picoler
    poufringue : poussière
    buer : faire la lessive (--> buanderie)
    eun séquoi : quelque chose
    un cotch : une remise, un débarras, une cabane (du néerlandais kot)
    et du ? : où ?

    Et le deuxième sketch qui pourrait s'intituler : La revanche du marchand de charbon...


    Tags Tags : , , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires

    Vous devez être connecté pour commenter