Les pensées lunaires, picardisantes et asiniennes parce-que-dimanche-Eklablog-déconnait
Publié le 2 Novembre 2015
Eh oui, ce dimanche, Eklablog a connu quelques problèmes... Aujourd'hui, on dirait que ça s'arrange, mais tout n'est pas encore parfait.
Essayons néanmoins de faire passer un article, tout en croisant les doigts... Pas facile de croiser les doigts en tapant au clavier !
Donc vu le titre :
- pensées lunaires : D'ordinaire, ces pensées sont dominicales, mais comme nous sommes lundi, jour de la lune, elles seront lunaires...
- picardisantes : Ben oui, les habitués du blog ne seront pas surpris.
- asiniennes : relatives aux ânes... Pourquoi ? Parce que...
Images plus tard... quand Eklablog fonctionnera à 100%
Et c'est parti. (Merci Guy Dubois)
Réunissez les pensées picardes et leur "traduction" française.
A - Un bourrique qui s'bruche li-même, i a toudis un bieau poil.
B - L' baudet i a beau mucher s'queue, in l' arconnot à ses orelles.
C - Fais du bin à un baudet, t' auras des pets.
D - In n'saurot point faire boire un âne qui n'a point souo.
E - Mettez un baudet à l'école, i s'ra toudis baudet.
F - Ch'est toudis l' pus laid baudet qui passe es' tiête pa-d'zeur ch'l'hayure.
Mini-lexique : brucher : brosser
mucher : cacher
toudis : toujours
pa-d'zeur : par-dessus
une hayure : une haie
souo : soif
arconnaîte : reconnaître
Et maintenant en français :
1 - Chassez le naturel, il revient au galop.
2 - L'ingratitude récompense souvent les bienfaits.
3 - On n'est jamais si bien servi que par soi-même.
4 - A l'impossible nul n'est tenu.
5 - Les petits esprits ont toujours besoin de se faire remarquer.
6 - On ne peut pas retirer de la farine d'un sac de charbon.
Maintenant, les réponses... (technique habituelle du cliqué-glissé pour les dévoiler)
A-3 * B-1 * C-2 * D-4 * E-6 * F-5