Les cowboys Fringants

Publié le 22 Février 2016

Les Cowboys Fringants... Un patronyme bien ringard fleurant un humour bien lourd qui devrait plaire à Dudu et aux lecteurs de ...
Voilà les premières pensées que nous a inspirées la lecture du nom de groupe musical découvert par hasard. Mais au fil de nos recherches, il s'est révélé qu'il méritait bien plus que nos premiers ricanements.

Partons donc à la découverte des Cowboys Fringants...

Et un p'tit coup de Wiki :

Afficher l'image d'origine

Les Cowboys fringants est un groupe québécois de musique folk à saveur de rock et de country. Leur engagement pour, notamment, l'indépendance du Québec et l'environnement provoque un grand engouement au Québec ; le groupe a vendu plus de 800 000 albums dans la francophonie.

En 2006, ils ont lancé la fondation Cowboys fringants qui lutte pour protéger des portions du territoire québécois. La très grande majorité des chansons est écrite par Jean-François Pauzé.

Le groupe décrit son style de musique comme du « rock alternatif québécois ». Le social, la politique et l’histoire du Québec sont des thèmes récurrents des Cowboys Fringants car selon J.-F. Pauzé, « pour comprendre et se situer dans ce monde, il faut préalablement connaître ses racines et son histoire, l’origine de toute identité ».

Les sujets typiques abordés dans leurs chansons sont l'environnement, la pauvreté, les problèmes personnels et familiaux, de même que la dénonciation de la surconsommation, de l'emprise des corporations, de l'état-croupier, du cynisme gouvernemental ou encore de l'apathie générale à l'égard de la politique. Ces sujets plutôt sérieux sont souvent traités avec humour ou ironie dans leur musique. Les paroles de leurs chansons concernent également l'histoire du Québec, l'indépendance du Québec, la vie de banlieue ainsi que la nostalgie de l'enfance et de l'adolescence, entre autres choses. Leur œuvre musicale est réputée pour ses centaines de personnages fictifs, dont les aventures sont suivies avec intérêt par leurs fans tout au long de leurs chansons. Les Cowboys Fringants sont de grands fans de Passe-Partout (émission pour enfants de la Tv québecoise) et de son compositeur, Pierre F. Brault, ainsi que de Renaud.

... Quoi ? Vous pouvez répéter ? ... ainsi que de Renaud.
Ah ! Alors tout s'illumine, tout s'explique... Voila pourquoi Dudu s'est tout de suite senti attiré par ce groupe...

Aussi, l'idée nous est venue de mettre en parallèle quelques chansons des Cowboys Fringants et du chanteur énervant. Pour ce, nous vous mettrons les paroles des Québecois, pas toujours faciles à déchiffrer oralement, rapport au vocabulaire et à l'accent... Celles de Renaud, par contre, c'est inutile, nous savons que vous les connaissez par cœur...

Nota : Dans ces vidéos, nous avons privilégié le live pour rendre compte de l'ambiance des concerts, quelquefois au détriment de la netteté du son. Pour avoir la vraie musique, rendez-vous -----> ici.

En berne est le pendant québecois de l'Hexagone de Renaud :

Chu né "dins" années soixante-dix
Dans un Québec en plein changement
Où l'emblème de la fleur de lys
Donnait un peu d'espoir aux gens

Mais quand je r'garde ça aujourd'hui
Chu donc pas fier de ma patrie
Ça dort au gaz dins bungalows
Le cul assis su'l statut quo

En s'gavant de téléromans
Et des talks-shows les plus stupides
Se laissant mourir su'l divan
Avec leur petit air candide

Dans ce royaume de la poutine
On s'complait dans' médiocrité
Bien satisfaits de notre routine
Et du bonheur pré-fabriqué

"Prendrais-tu un p'tit gratteux?"
Me dit l'caissier au dépanneur
"Enweye le gros, sors ton p'tit deux
Être millionnaire c'est le bonheur"

Y's'met à rêver le samedi
Qu'y va p't'être quitter son taudis
Espère toujours maudit moron
T'as une chance sur quatorze millions

Dans l'stationnement du casino
Un gars s'tire une balle dans la tête
Ayant tout "flobé" son magot
Y'avait pu trop l'coeur à la fête

Mais l'gouvernement s'en balance
Y's'nourrit à même les gamblers
En exploitant leur dépendance
Un peu comme le f'rait un pusher

Si c'est ça l'Québec moderne
Ben moi j'mets mon drapeau en berne
Et j'emmerde tous les bouffons qui nous gouvernent!
Si tu rêves d'avoir un pays
Ben moi j'te dis qu't'es mal parti
T'as ben plus de chances de gagner à' loterie...

On a été pendant des années
Un petit peuple de yes-man
Qui marchait les fesses serrées
Quand arrivait le foreman

Aujourd'hui ça' un peu changé
Les gars sont tous syndiqués
Ça jase trois-quatre autour d'une pelle
En r'gardant le plus jeune faire du zèle

Mais faudrait pas s'réjouir trop vite
On est encore des porteurs d'eau
À la solde des gens de l'élite
Et des pleins d'marde en tuxedo

Quand l'boss d'une grosse corporation
Ferme son usine en Gaspésie
'Te d'mandera pas ton opinion
Y' va t'slaquer sans t'dire merci!

Un robineux quête dans la rue
Au pied d'un grand building en verre
Y va passer inaperçu
À la sortie des actionnaires

C'qui compte pour eux c'est les revenus
Et non les problèmes de la terre
"C'pas d'ma faute si t'es un trou d'cul
Moi l'important c'est que j'prospère"

Et l'premier-ministre fait semblant
Qui s'en fait pour les pauvres gens
Alors qu'on sait qu'y est au service
Des fortunés et d'leurs business

L'environnement, la pauvreté
Ç'pas des sujets prioritaires
On n'entend pas beaucoup parler
Derrière les portes des ministères

Si c'est ça l'Québec moderne
Ben moi j'mets mon drapeau en berne
Et j'emmerde tous les bouffons qui nous gouvernent!
Si t'es content de ce pays
Ben ça mon homme c'est ton avis
Tu dois être le PDG d'une compagnie

Quand on apprend que dans le nord
Y's'passe de quoi d'pas catholique
Que nos forêts sont mises à mort
Ça jase dans l'opinion publique

Deux s'maines et ça sombre dans l'oubli
L'histoire est morte et enterrée
Et dans le parc d'la Vérendrye
Ils continuent à tout raser

C'est ça l'problème de ma patrie
Y'a pas personne pour s'indigner
Contre la fausse démocratie
Qui sert les riches et les banquiers

Dans cette contrée peuplée d'ignares
'Faut pas trop s'rappeler d'son histoire
Ici y'a juste les plaques de char
Qu'y ont encore un ti-peu d'mémoire...

Si c'est ça l'Québec moderne
Ben moi j'mets mon drapeau en berne
Et j'emmerde tous les bouffons qui nous gouvernent!
Si c'est ça qu't'appelles une nation
Probable que tu sois assez con
T'es mûr pour te présenter aux élections...

Si c'est ça l'Québec moderne
Ben moi j'mets mon drapeau en berne
Si c'est ça l'Québec moderne
Ben moi j'mets mon drapeau en berne

Beau-frère, bien sûr, c'est... Mon beauf ! mais un peu différent...

Quand la lunette arrière de sa belle BM
Qu'il expose bien fier un collant U de M
Maintenant on est certain grâce à cette artefact
Que cette ostis d'crétin a fini son bac

Il aime bien pavoiser dire avec qui il couche
Il est un peu frais chier et il pue de la bouche
On l'appelle le beau-frère à notre grand malheur
Car ce pervers a sauté toutes nos sœurs

C'est un parasite un parvenu aux belles manières
C'est l'ami qu'on tolère comme un mal nécessaire
On l'invite au poker parce qu'il est alcoolo
Et qu'on aime battre le beau-frère pendant qu'il est chaud

Côté mode il est off porte du linge de golf
Son pull sur les épaules ça c'est vraiment très drôle
Il se met dans les ch'veux des verres fumés Oakley
Par temps nuageux souvent même en soirée

C'est un parasite un parvenu aux belles manières
C'est l'ami qu'on tolère comme un mal nécessaire
On l'invite au poker parce qu'il est alcoolo
Et qu'on aime battre le beau-frère pendant qu'il est chaud

Il a toujours raison même quand il a tort
S'obstine comme un con à la vie à la mort
Enfin c'est pas mêlant il est si fatiguant
Que parfois même on jurerait qu'il est Français

C'est un parasite un parvenu aux belles manières
C'est l'ami qu'on tolère comme un mal nécessaire
On l'invite au poker parce qu'il est alcoolo
Et qu'on aime battre le beau-frère pendant qu'il est chaud

Au fond il fait pitié ce n'est qu'un pauvre type
Notre ami mal aimé celui qu'on prend en grippe
Car j'avoue sincèrement une seule chose m'énerve
C'est qu'il a toujours du blanc au coin de ses lèvres

Oh que oui battre le beau frère pendant qu'il est chaud

Marilou s'en fout, c'est un peu Mimi l'ennui...

Job de marde, pas payante, pas d'kid
Pas d'chum, pas d'amour, le désert solide
Trente ans, essoufflée, maganée
Pu' l'ombre de c'que t'as été
Endettée, chialeuse pis amère
En burn-out et la langue à terre
Ça va bin en maudit tes affaires !

(Marilou !) Gèle sa tête aux médicaments
(Marilou !) Drope une pilule à tout bout d'champ
(Marilou !) Prend un coup de plus en plus souvent
(Marilou !)

Marilou...
Elle est blasée
Elle est plus dans l'coup
Elle en a rien à chier

Quand vient le soir
Elle boit du rouge
N'a plus d'espoir
Que les choses bougent
Mais dans l'ivresse Marilou
Elle s'en fout

(Marilou !) Fait une montagne a'ec une colline
(Marilou !) Se sent passagère clandestine
(Marilou !) Au sein de ses propres bottines
(Marilou !)

Marilou...
Ne sent plus rien
Elle est à bout
Elle a perdu la main

Elle veut seulement
Quitter sa tête
Quelques instants
Pour que tout s'arrête
Car dans l'ivresse Marilou
Elle s'en fout

(Marilou !) Elle n'a pas su rel'ver la garde
(Marilou !) Ne fait plus partie de la parade
(Marilou !) Regarde sa vie depuis l'estrade

Marilou...
Elle est blasée
Elle est plus dans l'coup
Elle en a rien à chier
Quand vient le soir
Elle boit du rouge
N'a plus d'espoir
Que les choses bougent

Marilou...
Ne sent plus rien
Elle est à bout
Elle a perdu la main
Elle veut seulement
Quitter sa tête
Quelques instants
Pour que tout s'arrête

Marilou !
Plus elle prend un coup
Marilou !
Plus elle s'en fout

Mon chum chéri. Un chum en québecois, pour une femme , c'est son p'tit ami. Pour un homme, c'est un pote, un poteau, un copain, un ami, un aminche... Chez Renaud, il faut aller chercher du côté de Manu...

Le gros donne-moi tes clés
Tu pètes la balloune
T'es ben trop paqueté
Pour chauffer ta minoune
Le last-call est passé
Y'a pu un chat dans' place
Viens j'te paye un café
Au p'tit resto d'en face
Ca fait une couple de semaines
Que tu parles de t'tirer
Pis q'tu m'sors tes rengaines
De gars qui est déprimé
Mais comme on fait pas l'con
Faut savoir s'accrocher
Tsé les mauvais cotons
Ca finit par passer

En plus j'aurais pu personne
J'aurais pu' mon vieux chum
Qui viendrait m'bummer des "topes"
Quand ça va mal à shop
Heille Rémi !
Fais pas d'conneries
J't'aime ben la face
Pis tu m'dois encore cinquante piass'

Les spots sont allumés
Le patron compte sa caisse
La waitress est tannée
Y faudrait ben qu'on s'presse
Tsé Rémi moi aussi
J'en viens à me d'mander
A quoi ça sert la vie
Quand ça s'met à clocher
Et pis j'trouve que par bout'
C'est vraiment pas facile
Qu'on est ben seuls su'a route
Dans c't'univers débile
Mais rentre donc à maison
T'as un flot qui t'adore
Ca c't'une vraie bonne raison
Pour pas passer d'l'aut' bord

Pis moi j'aurais pu personne
J'aurais pu mon vieux chum
Celui que "j'plume" à chaque année
Avec le pool de hockey...
Heille Rémi !
Fais pas d'conneries
J't'aime ben la face
Pis tu m'dois encore cinquante piass'

Au lieu d'tirer la plug
Sur ta christ de vie d'bum
Essaie d'lâcher la drogue
Pis d'faire de toi un homme
Parce que moi j'veux r'trouver
L'vieux chum que j'ai connu
Mais personne peut t'aider
Si toi tu t'bottes pas l'cul
Le bus-boy passe la mope
Y' vont barrer les portes
J'te donne une dernière tope
Après faudrait qu'on sorte
Juste au moment d'se l'ver
Y'a finit par me dire
De pas trop m'inquiéter
Pis qu'y allait...
Essayer d'se r'saisir...

Heille Rémi !
Fais pas d'conneries
J't'aime bien la face
Pis tu m'dois encore cinquante piass'

L'appel du grand large, pas pour les mêmes raisons, ni avec les mêmes conséquences, pour les Cowboys, c'est Marine marchande. Pour Renaud c'est : Dès que le vent soufflera

Aujourd'hui j'ai signé
Au revoir la Grande!
Je me suis engagé
Dans la marine marchande
Je quitte mon trou à rats
Pour une coup' de cent piass'
Quessé qu'un gars f'rait pas
Pour pu' te voir la face

Oh! Mon prince charmant
T'as jamais travaillé
Pis t'es l' pire fainéant
Qu' la terre a engendré
Si c'est vrai qu' tu t'en vas
J' m'installe sur le rivage
Pour te voir mon gros gars
T'éloigner vers le large

T'es méchante quand t'es saoule
Pis comme t'es toujours saoule
Ben t'es tout le temps méchante
C'est comme des portes tournantes
Alors oui j'ai signé
Pour pu' te r'voir la grande!
Je me suis engagé
Dans la marine marchande

À boire, à boire
car j'ai la gorge en feu
À boire, à boire
pour les couples malheureux
À boire, à boire
un dernier coup la grande
Je me suis engagé dans la marine marchande
Oui j' me suis engagé dans la marine marchande

Au large d' l'Atlantique Nord
Sur les flots déchaînés
Oui je couine comme un porc
Dans les vagues de 30 pieds
Je me vomis les tripes
À cause du mal de mer
Mais j' te jure sur ma pipe
Que rien n'égale l'enfer

[DE VIVRE AVEC TOI!]

Yeah right! Mon homme!
Penses-tu me faire brailler?
Toi qui m' trompes comme une conne
Dès qu' j'ai le dos tourné
D'ailleurs si j' bois ma vie
D' merde à même le goulot
D'une bouteille de whisky
C' t'à cause de toi salaud!

À boire! À boire! À boire! À boire!
J'ai la gorge en feu
À boire! À boire! À boire!
Pour les couples malheureux
À boire! À boire! À boire!
Juste un dernier coup la grande
Je me suis engagé dans la marine marchande
Oui j' me suis engagé dans la marine marchande

J'ai perdu 20 livres depuis que j' suis parti
À cause d'une foutue dysenterie
J'tire des coups d'12 dans l' bol

si bien qu' le capitaine
M'a confiné comme un con à la quarantaine
Oh! Y fait chaud, ça pue et j'ai pas l'pied marin
La mer grouille de pirates somaliens
Je n' suis qu'un pauvre raté c'est toi qui' avais raison
Mais maintenant laissez-moi rentrer à la maison

RAMÈNE-MOI CHÉRIE
JE T'EN SUPPLIE!

À boire! À boire! À boire! À boire!
J'ai la gorge en feu
À boire! À boire! À boire!
Pour les couples malheureux
À boire! À boire! À boire!
Juste un dernier coup la grande
Je me suis engagé dans la marine marchande
Oui j' me suis engagé dans la marine marchande

Tout seul sur le quai
Du port de Djibouti
Je suis vraiment paumé
Si loin de mon pays
T'as beau être une vraie folle
Mais 'faut que j' m'y résigne
J'attrape le premier vol
Le jour où tu m' fais signe

Ah! Tu peux ben r'venir
Mais presse- toi pas mon grand
Y'a pas l'feu au navire
Et puis en t'attendant
Chu en bonne compagnie
Avec la voisine d'en haut
Qui chaque soir dans not' lit
Te garde la place au chaud!

À boire! À boire! À boire! À boire!
J'ai la gorge en feu
À boire! À boire! À boire!
Pour les couples malheureux
À boire! À boire! À boire!
Juste un dernier coup la grande
Je me suis engagé dans la marine marchande
Oui j' me suis engagé dans la marine marchande

Pour finir ce tour d'horizon, deux petits bonbons sous forme de vidéoclips l'un sucré et optimiste : Droit devant. L'autre plutôt acidulé, voire acide et pessimiste, mais hélas réaliste : Plus rien.

Et voila un p'tit tour chez les québécois...
Vous pouvez visiter le site des Cowboys fringants -----> ici
et vous amuser avec les expressions et le vocabulaire québécois -----> ici ou -----> là.

[Haut]