Publié le 22 Novembre 2014

Une petite devinette pour terminer gentiment la semaine...

Comme vous le savez certainement, les petits commerces envahissent les bords de routes dans les pays d'Asie du Sud-est.
Mais devinerez-vous quelle est la marchandise vendue dans ces deux stands, le premier au Laos, le second au Cambodge ? (Photos comme de coutume... tout de notre cru.)

Choses vues au Laos et au Cambodge
Choses vues au Laos et au CambodgeNon, ce n'est ni de la limonade, ni du jus de fruits...

Quelques secondes de réflexion avant de dévoiler la solution... (comme d'hab sous la bande blanche)

Ces deux boutiques sont des stations-service. Elles vendent de l'essence pour les nombreux cyclomoteurs, scooters et autres motos sillonnant les routes dépourvues de vraies stations-service en dehors des grandes villes.

Autres photos similaires dénichées sur le Web :

Choses vues au Laos et au CambodgeChoses vues au Laos et au Cambodge

 

Voir les commentaires

Rédigé par Dudu49

Publié dans #cambodge, #essence, #laos

Repost0

Publié le 21 Novembre 2014

Comme promis il y a quelques jours, un diaporama sous forme de vidéo plein de dioramas* de Tanaka Tatsuya.

Vous pouvez suspendre la lecture à tout moment pour pouvoir détailler les scènes. Hélas, Dudu n'a pu faire mieux en définition d'images ("poids" de la vidéo), et malheureusement, pour une fois, la vidéo ne gagne pas grand chose à être vue en plein écran !

* Comme d'hab, un p'tit coup de Wiki :

Le diorama est un système de présentation par mise en situation ou mise en scène d'un modèle d'exposition (un personnage historique, fictif, un animal disparu ou encore vivant à notre ère...), le faisant apparaître dans son environnement habituel.
C'est un mode de reconstitution d'une scène (historique, naturaliste, géologique... voire religieuse) en volume (au moins pour le sujet principal placé au centre de la scène).

Historiquement, la crèche obéit la première aux principes du diorama (un décor, des personnages, une scène reconstituée).
Les scènes de batailles ont été des sujets de prédilection pour ces scènes pédagogiques (bataille de Plevna, bataille de Waterloo, Bataille de Leningrad...).
Le modélisme use de ce genre de représentation pour la présentation de modèles réduits ou de scènes de jeu.
Les muséums (musée d'histoire naturelle), présentent, depuis le XIXe siècle par souci didactique, des animaux dans les scènes de leurs habitats particuliers (des naturalisations pour les animaux contemporains).

 

 Sur le site de Tanaka Tatsuya référencé dans le menu Liens ici à gauche, vous pourrez voir toute sa production et agrandir de magnifiques images.

Voir les commentaires

Rédigé par Dudu49

Repost0

Publié le 19 Novembre 2014

Cette semaine, pour la récré du mercredi, Dictons ou expressions en picard sur les chiens vous propose... ben ce qui est écrit en titre ci-dessus.
Pourquoi ?

Parce que...

Note avant de commencer : Du côté des mines, un chien c'est un tchien. Du côté de Lille, c'est plutôt un quien. En rouchi (patois de Valenciennes), on dit même un tien, et dans certains coins un tchi...

J'ai un quien de cache pour aller à l' pêque.

All' prindrot un quien avec un capiau.

Quand in n'a pus querre sin quien, in dit qu'i est inragé.

I est là assis comme un quien sur un mont d' caillaux.

Quand in vot Saint-Roch, in vot sin quien.

Que vie d' quien ! Si j' pouvot ête un cat !

I' n'attaque pas sin quien avec des saucisses, i aurot trop peur qu'i minge ech' cordieau.

2014-06-09_0946.png

Ch'est miux d'avoir s' n'amoureux dins sin lit qu'eun' batalle ed' quiens devant s' porte.

I fait eun' grainne comme el' trou du cul d' min quien.

Un quien avec un capieau i est toudis bien archu.

Si te sautes au-d'zeur de ch' quien, saute aussi au-d'zeur de s' queue.

Caresse ed' quien, cha ramène des puches.

Pus qu'in connot ches gins, pus qu'in a querre sin quien.

Quand in veut batte sin quien, in treufe toudis un bâton.

El' lanque ed' ches gins, ch'est comme el' queue d' ches quiens, in n' peut point les impêcher d' berloquer.

Un quien blanc i queurt aussi vite qu'un quien noir, si i a des pattes aussi lonques.

Aujourd'hui, pas de traduction, juste un tout petit lexique :
archu : reçu
el' cache : la chasse
berloquer : remuer
grainne : figure
avoir querre : aimer
treufer : trouver

Voir les commentaires

Rédigé par Dudu49

Repost0

Publié le 19 Novembre 2014

Cette semaine, pour la récré du mercredi, Dictons ou expressions en picard sur les chiens vous propose... ben ce qui est écrit en titre ci-dessus.
Pourquoi ?

Parce que...

Note avant de commencer : Du côté des mines, un chien c'est un tchien. Du côté de Lille, c'est plutôt un quien. En rouchi (patois de Valenciennes), on dit même un tien, et dans certains coins un tchi...

J'ai un quien de cache pour aller à l' pêque.

All' prindrot un quien avec un capiau.

Quand in n'a pus querre sin quien, in dit qu'i est inragé.

I est là assis comme un quien sur un mont d' caillaux.

Quand in vot Saint-Roch, in vot sin quien.

Que vie d' quien ! Si j' pouvot ête un cat !

I' n'attaque pas sin quien avec des saucisses, i aurot trop peur qu'i minge ech' cordieau.

2014-06-09_0946.png

Ch'est miux d'avoir s' n'amoureux dins sin lit qu'eun' batalle ed' quiens devant s' porte.

I fait eun' grainne comme el' trou du cul d' min quien.

Un quien avec un capieau i est toudis bien archu.

Si te sautes au-d'zeur de ch' quien, saute aussi au-d'zeur de s' queue.

Caresse ed' quien, cha ramène des puches.

Pus qu'in connot ches gins, pus qu'in a querre sin quien.

Quand in veut batte sin quien, in treufe toudis un bâton.

El' lanque ed' ches gins, ch'est comme el' queue d' ches quiens, in n' peut point les impêcher d' berloquer.

Un quien blanc i queurt aussi vite qu'un quien noir, si i a des pattes aussi lonques.

Aujourd'hui, pas de traduction, juste un tout petit lexique :
archu : reçu
el' cache : la chasse
berloquer : remuer
grainne : figure
avoir querre : aimer
treufer : trouver

 

Voir les commentaires

Rédigé par Dudu49

Repost0

Publié le 17 Novembre 2014

Une découverte de Miniature Calendar...

Depuis 2011, tous les jours, un certain Tanaka Tatsuy (japonais, on suppose...) propose une photographie composée de personnages miniatures et d'objets divers mis en scène.
De prime abord, cela peut paraître assez banal
, mais c'est un véritable exploit, d'abord de se renouveler chaque jour depuis 3 ans, ensuite de faire preuve d'inventivité, d'humour et de poésie sans baisse de régime...

Quelques échantillons de ses productions pour vous donner envie d'aller plus loin et de visiter son site ici

 

Miniature CalendarMiniature CalendarMiniature CalendarMiniature CalendarMiniature CalendarMiniature Calendar

A venir, dans quelques jours, un diaporama composé de nombreuses photos de Tanaka Tatsuya...

Voir les commentaires

Rédigé par Dudu49

Repost0

Publié le 17 Novembre 2014

Une découverte de Miniature Calendar...

Depuis 2011, tous les jours, un certain Tanaka Tatsuya (japonais, on suppose...) propose une photographie composée de personnages miniatures et d'objets divers mis en scène.
De prime abord, cela peut paraître assez banal
, mais c'est un véritable exploit, d'abord de se renouveler chaque jour depuis 3 ans, ensuite de faire preuve d'inventivité, d'humour et de poésie sans baisse de régime...

Quelques échantillons de ses productions pour vous donner envie d'aller plus loin et de visiter son site ici

 

Miniature CalendarMiniature CalendarMiniature CalendarMiniature CalendarMiniature CalendarMiniature Calendar

A venir, dans quelques jours, un diaporama composé de nombreuses photos de Tanaka Tatsuya...

Voir les commentaires

Rédigé par Dudu49

Publié dans #miniature, #tanaka tatsuya

Repost0

Publié le 16 Novembre 2014

Le roi de l'épinette
Joutes lors du tournoi de l’Épinette

Comme Dudu vous l'a déjà signalé, l'un de ses ancêtres, le dénommé Biétremieu Hangouart, a été sacré roi de l'épinette en 1297.

Ne reculant devant aucun sacrifice, Dudu a enfourché sa machine à remonter le temps et a enquêté sur cet événement.

Un petit arrêt au XVIIIe siècle a déniché un ouvrage qui l'a bien éclairé :

Il s'agit de l'ENCYCLOPÉDIE OU DICTIONNAIRE RAISONNÉ DES SCIENCES, DES ARTS ET DES MÉTIERS, autrement dite : Encyclopédie Diderot et d'Alembert disponible ici

Après quelques corrections du françois du XVIIIe en français du XXIe, voici ce que Dudu a pu en tirer :

La Fête de l’Épinette fut la plus célèbre des fêtes des Pays-Bas, dont la mémoire est presque effacée, quoique cette fête fût encore dans toute sa splendeur au milieu du xve siècle. On a une liste des rois de cette fête pendant 200 ans, c'est-à-dire depuis 1283 jusqu'à 1483.

Les peuples de Flandres et des Pays-Bas ont toujours aimé les jeux et les spectacles; ce goût s'y conserve même encore dans ce qu'ils appellent triomphes, dans leurs processions et dans leurs autres cérémonies publiques: c'est une suite de l'oisiveté et du manque de commerce.

Dans les XIIIe et XIVe siècles, chaque ville de ces pays avait des fêtes, des combats, des tournois; Bruges avait sa fête du Forestier, Valenciennes celle du prince de Plaisance, Cambrai celle du roi des Ribauds, Bouchain celle du prévôt des Étourdis. Dans beaucoup de lieux on célébrait celle de Behourt. A ces différentes fêtes accouraient non seulement les villes voisines, mais plusieurs grands seigneurs des pays éloignés. Lille en particulier attirait, par la magnificence de la fête de l'épinette et par les divertissements qui s'y donnaient, un concours extraordinaire de monde.

La fête de l'épinette avait son roi, que l'on élisait tous les ans le jour du Mardi-Gras. On élisait en même temps deux jouteurs pour l'accompagner. Les jours précédents et le reste de la semaine se passaient en festins et en bals.

Le dimanche des Brandons, ou premier dimanche de Carême, le roi se rendait en grande pompe au lieu destiné pour le combat; les combattants y joutaient à la lance: le prix du victorieux était un épervier d'or. Les quatre jours suivants, le roi, avec ses deux jouteurs et le chevalier victorieux, étaient obligés de se trouver au lieu du combat, pour rompre des lances contre tous ceux qui se présentaient. Jean duc de Bourgogne honora cette fête de sa présence en 1416; le duc Philippe le Bon s'y trouva avec le roi Louis XI. en 1464.

L'excessive dépense à laquelle cette qualité de roi engageait, la ruine de plusieurs familles qu'elle avait occasionnée, le refus que firent quelques habitants de Lille d'accepter cet honneur prétendu, et l'obligation où la ville s'était trouvée de faire elle-même ces dépenses; enfin l'indécence que quelques personnes trouvaient à voir toutes ces réjouissances, ces divertissements et ces bals, dans les deux premières semaines de Carême, obligèrent Charles duc de Bourgogne à suspendre cette fête depuis 1470 jusqu'en 1475. Elle se rétablit en partie, mais aux dépens des fonds publics, jusqu'en 1516: Charles V en interrompit l'exercice pendant presque tout le cours de son règne, par lettres données en 1528 et en 1538. Enfin Philippe II. la supprima entièrement en 1556. Il ne s'en est conservé pour mémoire que le nom de l'épinette, que l'on donne à un des bas-officiers du magistrat ou de la maison de ville de Lille, qui représente en quelque façon le héraut par qui les rois de l'épinette avaient droit de se faire précéder.

Plusieurs historiens ont parlé de cette fête, entre autres l'auteur d'une petite histoire de Lille, imprimée en 1730. On ignore son instituteur, de même que l'origine de son nom, qui vient peut - être de ce que l'on donnait au roi de l'épinette une petite épine pour marque de sa dignité, et qu'il allait tous les ans en pompe honorer la sainte épine, que les Dominicains de Lille prétendent posséder dans leur église. Il mangeait chez ces pères avec ses chevaliers le dimanche des Rameaux, et y assistait à tous les offices de la Semaine-Sainte.

 

Tout compte fait, on se rend compte que se faire élire roi de l’Épinette est un joli cadeau empoisonné... Source de nombreuses dépenses pour le Bourgeois lillois qui avait cet honneur, ce privilège pouvait conduire à sa ruine.

Alors, Dudu peut-il encore se vanter d'avoir un roi de l'Épinette parmi ses ancêtres ?

Le roi de l'épinette
En bas, armoiries Biétremieu Hangouart 1293

 

Voir les commentaires

Rédigé par Dudu49

Repost0

Publié le 14 Novembre 2014

Oui, L' Saint-Martin, ch'est l' 11 novempe... Mais Dudu, i est comme tertous, i vieuzit...
Alors, laissez-me l' temps de déjouquer !

Comment donc ? C'est pas du français... Eh ben, bougez-vous, un p'tit coup de Google et vous aurez la traduction.

Alors donc, avec quelques jours de retard, quelques dictons picards à propos de la Saint-Martin.

Si l'hiver mène drot sin qu'min,
Te l'aras à l' Saint-Martin.


Le canal Saint-Martin en hiver... Oh, la fine allusion...

A l' Saint-Martin
Cache ech' lièfe el' long de ch' gardin.

Tue tin pourchiau à Saint-Martin
Et invite tes vigins.

Voir les commentaires

Rédigé par Dudu49

Repost0

Publié le 14 Novembre 2014

Oui, L' Saint-Martin, ch'est l' 11 novempe... Mais Dudu, i est comme tertous, i vieuzit...
Alors, laissez-me l' temps de déjouquer !

Comment donc ? C'est pas du français... Eh ben, bougez-vous, un p'tit coup de Google et vous aurez la traduction.

Alors donc, avec quelques jours de retard, quelques dictons picards à propos de la Saint-Martin.

Si l'hiver mène drot sin qu'min,
Te l'aras à l' Saint-Martin.


Le canal Saint-Martin en hiver... Oh, la fine allusion...

A l' Saint-Martin
Cache ech' lièfe el' long de ch' gardin.

Tue tin pourchiau à Saint-Martin
Et invite tes vigins.

Voir les commentaires

Rédigé par Dudu49

Repost0

Publié le 9 Novembre 2014

Connaissez-vous le blog Chers voisins ?

Le but de celui-ci est de compiler les mots aigre-doux (plutôt aigres que doux !) déposés dans les halls d'immeubles, sur les portes d'appartements, dans les ascenseurs... reflets des bisbilles entre voisins.

Mis à part les crimes commis contre la langue française et l'orthographe, on y trouve l'occasion de se régaler de toutes les turpitudes causées par la vie en société.
Beaucoup font preuve d'un humour piquant, quelquefois un peu trash. C'est ainsi que Chers voisins vous épargnera la dernière publication datée du 7 novembre, mais que vous pouvez aisément consulter en allant sur le site.

Particulièrement jouissif quand il s'établit un "dialogue" par mots ajoutés l'un à l'autre comme dans l'exemple ci-dessous :

http://31.media.tumblr.com/4b4d991743635a192112fe3572c7adc4/tumblr_neb312C7IK1rtkhkno4_1280.jpg

En matière d'humour ravageur et un peu grossier, en voici un qui n'est pas mal non plus...

http://38.media.tumblr.com/c03a610ad8079948cde23efbc98cb421/tumblr_ndqn35HmxI1rtkhkno1_500.jpg

Parfois, on a affaire à des intellectuels... ce qui ne les empêche pas de faire une faute à "illettré" !

Merci @SianeR

L'humour au second degré a souvent ses adeptes dans les immeubles :

Merci @Sibille

N'hésitez pas à aller fouiller au fin fond du blog pour dénicher de vraies perles.

Le blog jour après jour : http://chersvoisins.tumblr.com/

L'intégralité en condensé : http://chersvoisins.net/

Bon amusement...

Voir les commentaires

Rédigé par Dudu49

Repost0