sequoi - CHEZ DUDU

Patois de Lille, quiz et chanson

Publié le 15 Février 2018

Un p'tit quiz sur le patois du Nord-Pas-de-Calais pour relancer un peu la rubrique Picard et patois de .

Où il est question d'agache, de cache, de cage et de bien d'autres choses...
Dudu tâchera de l'enrichir jour après jour.

Mais les explications se méritent : ce n'est qu'après avoir répondu à toutes les questions que votre lanterne sera éclairée par le déchiffrage des réponses. Bonne découverte...

Attention ! Certaines et même la plupart des questions réclament des réponses multiples...

Quelques mots du patois lillois et du Nord-Pas-de-Calais(quelquesmotsdupatoislilloisetdunord-pas-de-cala1)

[{id:'quelquesmotsdupatoislilloisetdunord-pas-de-cala1',name:'Quelques mots du patois lillois et du Nord-Pas-de-Calais',autodisplay:'non',displaybutton:'oui',buttontext:'Cliquez ici pour commencer le quiz',questions:[{name:'Comment dit-on "cacher" ?', image:'https://ekladata.com/C8qiIull18py3DYF56aZrhTI3XU.jpg', desc:'Camucher et cacher sont les bonnes réponses. Cacher signifie chercher. Ex : Muche te bien, j\' cache après ti... Chucher, c\'est sucer ou boire. Ex : I sait miux chucher qu\'ouvrer. (Il sait mieux boire que travailler.)', type:'QCM', choix:[{name:'camucher', checked:'oui'},{name:'cacher', checked:'non'},{name:'mucher', checked:'oui'},{name:'chucher', checked:'non'} ]},{name:'Comment dit-on "une cage" ?', image:'https://ekladata.com/Mb8O4JjHAyjtZX2FYgVa1WBvwG4.jpg', desc:'Gayolle, guéole (du vieux français geole = prison), cache sont les trois bonnes réponses. Eun\' gaïette désigne un morceau de charbon ou la jeune fille qui triait le charbon.', type:'QCM', choix:[{name:'eun\' gayolle', checked:'oui'},{name:'eun\' gaïette', checked:'non'},{name:'eun\' guéole', checked:'oui'},{name:'eun\' cache', checked:'oui'} ]},{name:'C\'est quoi "un n\'séquoi" ?', image:'https://ekladata.com/OKEiwz5_Gmp7cCpl83tBb5fiwFQ.jpg', desc:'Réponse 3. Si t\'es sache, t\'auras eun\' séquoi. Le séchoir est appelé "séquoir". La semence, c\'est de la "s\'minche". Le hoquet, c\'est "l\' souglou".', type:'QCM', choix:[{name:'Un séchoir à linge', checked:'non'},{name:'De la semence', checked:'non'},{name:'Une chose quelconque', checked:'oui'},{name:'Un hoquet', checked:'non'} ]},{name:'Qu\'est-ce que "querre" ?', image:'https://ekladata.com/vSd5I5hqSkhHiIYISCKrRC5DWKg.jpg', desc:'Toutes les réponses sont correctes. Consultez à ce sujet l\'exxxcellllent article consacré par Dudu à ce mot -----> <a style="color: #ff0000;" href="http://chezdudu.lo.gs/homonymie-picarde-2-a113907432" target="_blank">ici</a>Et comme le chanterait Guy Dubois : Si té savos comm’ ej’ t’ai querre, Ti, je n’ te laich’rai jamais querre, J’ m’in irai querre chu qu’y a d’ pus querre, Pour t’ faire vir commint que j’ t’ai querre . ', type:'QCM', choix:[{name:'en tant qu\'adjectif, c\'est : cher.', checked:'oui'},{name:'avoir querre, c\'est aimer', checked:'oui'},{name:'en tant que verbe, c\'est : tomber', checked:'oui'},{name:'aller querre, c\'est aller chercher', checked:'oui'} ]},{name:'Eun\' agache, c\'est une pie, ça, (presque) tout le monde le sait.... Mais, parmi ces expressions, laquelle n\'existe pas en patois de chez nous ? (une seule réponse)', image:'https://ekladata.com/dcTgOH5iL3x_Ln5sndrc4B8_Cn8.jpg', desc:'Réponse 4 : Ce serait plutôt le pain d\'alouette, restes du "briquet" des mineurs que le père rapportait à ses enfants comme une friandise. Voir à ce sujet une belle chanson de Simon Colliez (-----> <a style="color: #ff0000;" href="https://www.youtube.com/watch?time_continue=31&v=pwkwLOXeRcI" target="_blank">ici</a>) Du brin d\'agache, c\'est la gomme collante du cerisier et aussi les taches de rousseur sur le visage (aussi nommées brin d\' Judas !). Un nid d\'agache, c\'est un cor au pied. La rue des sept agaches est une des plus vieilles rues de Lille, nom dû à une enseigne représentant sept pies. Une langue d\'agache se dit pour une femme qui parle beaucoup. Le pied d\'agache désigne pour les enfants le jeu de la marelle.', type:'QCM', choix:[{name:'du brin d\'agache', checked:'non'},{name:'un nid d\'agache', checked:'non'},{name:'eul\' rue des sept agaches', checked:'non'},{name:'eul\' pain d\'agache', checked:'oui'},{name:'eun\' lanque d\'agache', checked:'non'},{name:'le pied d\'agache', checked:'undefined'} ]}]}]

Et pour rester dans le ton, une chanson d'Alexandre Desrousseaux, chansonnier lillois auteur du p'tit Quinquin, l'habit d' min vieux grand-père.

Voir les commentaires

[Haut]