Ravise me cha !

Post-scrotum (merci Nathalie Jomard...) sur l'utilisation du verbe regarder, en picard : arvettier, r'wettier, arguettier... (raviser l'article du 15 mai -----> ichi)

le verbe raviser est à l'origine de nombreuses expressions, peu charitables mais drôles, pour désigner le strabisme :

Avoir un eul qui keulle ed' l'hierpe et l'aut' qui ravise si ch' gart' i vient
(Avoir un oeil qui cueille de l'herbe et l'autre qui regarde si le garde vient)

Raviser au Portel si Calais i brûle
(C'est la direction opposée)

Avoir un eul qui ravise à Wimereux et l'aut' au Porté (Berck)

A quelqu'un qui faisait une pause au travail dans les champs, on disait :
Est chou qu' té ravises l' Picardie qu'al brûle ?
(Est-ce que tu regardes la Picardie qui brûle ?)

Emprunts au livre de Fernand Carton, Expressions et dictons du Nord  Pas-de-Calais