• Visionnez cette vidéo qui vous promène au-dessus de Lille en 3D...

    A base de modélisation Google Earth et non pas de "vraie" vidéo, mais bluffant quand même...

    Il est conseillé :
    - de mettre la vidéo en plein écran
    - d'avoir un ordi relativement costaud
    - de mettre la visulisation en HD (bouton paramètres -----> Lille 3D )
    - de laisser la vidéo se charger (2mn environ selon le débit et l'ordi) avant de démarrer...

    Si vous êtes intéressé par ce moyen de découvrir les villes par le ciel, Lille 3D vous conseille de visiter le site de UBICK où vous pourrez télécharger un "viewer" qui vous permettra de découvrir, manuellement cette fois non seulement Lille, mais aussi Paris, Marseille, Bastia, le Mont-Saint-Michel et bien d'autres sites.

    Bonne promenade...


    votre commentaire
  • Comme son nom l'indique, cette page renvoie aux articles consacrés au...

    Picard et patois du Nord et du Pas-de-Calais

    (seul intitulé que Dudu a trouvé pour ce qu'on nomme habituellement "C...'.i", désignation réductrice et quelque peu péjorative qu'il n'aime pas et préfère ne pas utiliser...)

    Cliquez sur les titres pour accéder à l'article correspondant.
    Liste pour l'instant non exhaustive...

    Toudis Histoires ed' leus Les biloutes ed' curé Alphabet en patois lillois
    Hymne au Maroilles Ânes, bourriques et autres baudets picards Un sac ed' carbon Pourcheau
    Acate gramint Ravise me cha ! Arvette me cha ! A l' ducasse
    P'tit cours ed' picard Homonymie picarde Homonymie picarde 2 Ch' cornalle et ch' arnard
    Les quiens A l' Saint-Martin Serial crieuR Les animaux en picard
    Dictons Dictons 2 Guy Dubois Les sœurs Vandekaestecker
    3 proverbes en patois du Nord illustrés par Cuvelier Carbon gaillette par Jacques Bonnaffé Le patois par Sérial crieuR Les p'tits de l'école au brin

     

    Sans oublier les désormais institutionnels de Picard et patois du Nord et du Pas-de -Calais, dont certains "tout de notre cru", Monsieur et Madame...

    1 2 3 4
    5 6 7 8

    votre commentaire
  • Détournement de la chanson Toujours debout de Renaud, un admirateur du Nord vient de sortir : Toudis debout...

    Occasion pour Toudis d'attraper la balle au bond et de s'attarder sur cet adverbe : toudis.

    De l'ancien français, toudis signifiait tous les jours, toujours. Issu de dies (jour), on retrouve cette racine "di" dans le nom des jours de la semaine ou dans le mot midi.

    Mais trève de références érudites, retrouvons le mot dans quelques expressions "Hauts-de-Françaises" imagées...

    Eul lanque d'eune fème, eul queue d'un kien,
    cha berloque toudis.

    [Expression quelque peu misogyne :
    La langue d'une femme, la queue d'un chien,
    ça remue tout le temps...
    ]

    Ch'est vrai qu' tout rabattu,
    trinte-six fesses cha f'ra toudis dix-huit culs.

    [C'est vrai que tout compte fait, trente-six fesses ça fera toujours dix-huit culs.]
    Expression ancienne en Beauce : Adjugé, vendu, trente six fesses font dix-huit culs. Se dit pour conclure une affaire.

    bury-heads-australia

     T'es comme mes pronnes, t'es toudis dins mes gampes.

    Expression tendre et raffinée à propos d'un gêneur :
    Tu es comme mes testicules, toujours dans (ou entre) mes jambes...

    Toudis

    I est toudis aheuré,
    pour mi i a eune horloche dins sin vinte.

    Il est toujours à l'heure ; d'après moi, il a une horloge dans le ventre.

    Afficher l'image d'origine

    Un neu ramon, i ramone toudis bin.

    Un nouveau balai, ça balaie toujours mieux. Tout nouveau, tout beau...

    Afficher l'image d'origine

    Quand in est mort, ch'est pour toudis.

    Quand on est mort, c'est pour toute la vie par Begag

    In a biau mucher l'queue d'in baudet,

    in l'arconnot toudis à ses orelles !

    On a beau cacher la queue d'un âne, on le reconnaît toujours à ses oreilles !
    Chassez le naturel, il revient au galop.

    Afficher l'image d'origine

    Du bon marqué ch'est toudis querre.

    Du bon marché, c'est toujours trop cher.
    Les choses bon marché ne font pas un long usage et doivent être remplacées plus souvent.

    Afficher l'image d'origine

    Ch'est toudis ch'plus laid baudet
    qui passe s'tiête pa-d'sur d'l'hayure.

    C'est toujours l'âne le plus moche qui passe sa tête au-dessus de la haie.
    Ce sont toujours les gens les plus bêtes qui ont besoin de se faire remarquer.

    Toudis

    Faut toudis s'fier à s'première idée
    surtout si in n'a qu'eune.

    Il faut toujours se fier à sa première idée, surtout si on n'en a qu'une.

    Toudis

     

    Un p'tit bonus : un succès des Capenoules repris ici par Jack Defer et son orchestre.
    Et sin pi marchera toudis


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique